Funny and weird daily life in Japan

식당에서 한 병이 아닌 잔술로 주문할 수 있게 돼요.저 같은 경우 알쓰라 술을 거의 못 마셔요.그럴 때 한 병을 마시는 것이 부담스러운데, 잔술 단위로 주문하면 술을 잘 못 마시는 사람한테도 얼마나 좋을까요.그런데 회식 같은 마셔야 하는 상황이 있잖아요.잔술로 주문하면 술을 조금 마시는 사람들이 소량을 부담없이 주문할 수 있어 매우 좋아요.

https://n.news.naver.com/mnews/article/214/0001350038?sid=291

BTS의 맏형 진이 1 년 6개월간의 군 복무를 마치고 팬들 앞에 돌아왔어요.이 뉴스를 처음 든 제 생각은 ‘벌써 나왔어?’ 였어요.1 년 6개월은 긴 시간인데도 불구하고 눈 깜짝할 사이에 지나갔어요.아무튼 진의 전역에 축하하고 남은 멤버들의 전역을 기다리고 있어요.とにかくジンの除隊に祝福して残りのメンバーの除隊を待っています。１年６ヶ月は長い時間にも関わらずあっという間に過ぎました。このニュースを初めて聞いた私の考えはもうでたの？でした。BTSの長男が１年６ヶ月の軍隊を終えてファンたちの前に戻ってきました。

https://n.news.naver.com/mnews/article/052/0002047498?sid=290

• 미인증 직구를 일일이 막기 위해 걸러내는 방식은 업무량을 증가시키고 있어요.직구량을 줄이고자하면, 업무량 증가에 대한 정책을 세워야 해요.예를 들어, 외국 업계가 판매 시 미인증 여부를 입력하도록 하여 세관에서 검증량을 줄일 수 있어요.이렇게 하면 세관의 업무량을 줄일 수 있을 것 같아요. 대신 이를 실시 위해서는 정부가 외국 업체에 요청해야 해요.
• このようにすれば税関の業務量を減らせます。代わりにこれを実施するためには政府が外国の企業に要請しなければなりません。
• 例えば、外国の企業が販売時、未認証有無を入力するようし税関で検査量を減らすことができます。
• 直購量を減らそうとするならば、業務量増加について政策を立てなければいけません。
• 未承認直購をいちいち防ぐために選び出す方式は業務量を増加させています。

https://n.news.naver.com/mnews/article/056/0011724747?sid=292

한국 라면 수출액이 역대 최고를 기록하며 성장세가 지속되고 있어요.최근에는 SNS（에스엔에스）를 통해 전세계적으로 K-푸드의 매력이 확산돼서 많은 사람들이 구매하고 있는 것 같아요.저의 회사 동료는 한국 드라마를 보지 않는 사람이지만 한국 라면은 자주 먹어요.이런 형상을 보면 외국인들한테 K-푸드는 단순한 유행이 아니라 필수품이 되어 가고 있다고 생각해요.

こんな状況をみれば外国人にkフードは単純な流行ではなく必須物になっていくと思います。私の会社の同僚は韓国のドラマをみない人だけどラーメンはよくたべます。最近ではSNSを通して全世界的にkフードの魅力が拡散されてたくさんの人々が購入していると思います。韓国のラーメン輸入額が歴代最高を記録して成長ぶりが持続しています。

https://n.news.naver.com/mnews/article/052/0002037389?sid=292